2009年12月16日星期三

比较级

我想,任何一个情商正常的人都不会这么称赞一个自己意欲图谋不轨的女子:秋香,你变漂亮了。这个句式暗示着她在史三八店里整容之前,只是个像巩俐一样相貌平平的柴禾妞。同理,假如有人拍着你的肩膀微笑着说:小王,你最近聪明多了。你就有充分的理由冲他的裆部猛击一拳——如果你真聪明多了,就能听出之前你是个蠢货的潜台词。

所以,夸一个人要讲究分寸,秘诀是尽量少用比较级:不但要严禁与被夸者的过去相比,也要避免跟别人相比——否则就可能会掉进“那老太太长得比你还难看”之类的语言陷阱。

遗憾的是,如此简单的原则,伟光正们却不懂。今天在韩寒老师的博客上看到了视频《党的政策亚克西》,据说这是今年春晚第一个通过审查的节目。描述了一个名叫买买提的猥琐大叔,通过投机倒把(卖切糕或是盗采和田玉)发财致富后,小人得志载歌载舞喜庆场景。其中充满了最没有技术含量、最直白露骨的歌颂,基本上就是:XXXXX,就是好,就是好,就是好来,就是好。只是这里的就是好换成了亚克西,增加了一点的异域情调;就像“我爱你”三个字不好意思说出口,非要变成“爱老虎油”才能张嘴一样。这首颂歌就犯了滥用比较级的毛病,请看大屏幕:

农民一辈子种田地,……如今国家免去了农业税,阳光暖在了心坎里。

国家免了农业税,亚克西。

(之前)儿女们的消费都交不起,如今的中小学校免了学费呀,孩子们都高高兴兴上学去。

学校免了学费,亚克西。

(之前)生了大病就干着急,如今农村建立了合作医疗,保障了健康的好身体。

农村合作医疗,亚克西。

过去盖房子用土坯,……如今国家给了救济款呀,抗震的好房子平地起。

抗震安居工程,亚克西。

党中央的政策亚克西,亚克西,亚克西,亚克西来,亚克西……

以上是歌词摘抄。基本格式就是韩三爷说他在《见过大爷》中使用的手法,对仗——整一段国民党,接着就来一段共产党,对比一下,用国民党的各怀鬼胎腐朽做作反衬我党的团结紧张严肃活泼。这是比较级使用的正面典型。而在《亚克西》中,我们看到,比较的双方不是一贯以四九年分野的旧社会和新社会,而是上一位(或上上位)伟光正和现任伟光正。很明显,三表时期,并没有农村合作医疗;到了和谐社会,他们才想到要保障农民的好身体,以便让他们多种几年粮食。农业税和义务教育学杂费也是2006年废止;至于新疆地震,更是眼前的事了。

因此,这首歌明着歌颂了当下,其实暗中贬损了三表,说出了实话:在那个时期,心坎里没有阳光,交不起孩子们的学费,生了大病就得等死,而且住着土坯的房子。总之,就像《大话西游》所说:现在是新人胜旧人了,叫人家牛夫人。

假如当今伟光正智商不是虚数的话,应该能猜到,几年之后,同样的赞歌会再次唱起,除了亚克西变成扎西德勒之外,唯一的改变就是自己变成了比较级的那一头。

综上,可以得出结论:在赞扬时,用最高级无疑是恰当的。无论哪个姑娘,都是最漂亮,一直漂亮;无论哪个伟光正,都是最亲的红太阳,一直最亲。至少在这一点上,金二爷手下的词作者素质比我们这边高。

没有评论:

发表评论