2007年6月7日星期四

MPC加载字幕

在菜头的博客里看到了电影《Little Buddha》(小活佛)的介绍,今天下载并看完了。导演是贝托鲁奇,基努·李维斯饰演乔达摩·悉达多,已故话剧艺术家英若诚和《西藏生死书》的作者索甲仁波切分别饰演诺布喇嘛和根保·泰辛喇嘛。

下载的电影被分上下两部分,avi格式,各700M,并有对应的两个格式为srt的字幕文件。如果用MPC看的话,字幕不会自动加载,要加载字幕需要对MPC手动设置。我在网上搜了一下,找到了解法,很简单。

我的MPC是2006年4月7日的三月鸟DIY版,由蓝色网际根据原版6.4.9.0汉化。下载在这里。打开“视图”的“选项”,在菜单里点“回放”里的“输出”,就会出现如下图:

注意看下面这句:“**载入字幕时需要”。这就是说你要把上面的三项“系统默认”都换为红笔圈中的**中的一个——假如你的显卡比较古董,不支持DirectX9,那么9的这一项就会呈现不可选状态,只能选7;能选9的当然选9。

设置完之后应用、确定,关掉重新打开。看《Little Buddha》时在“文件”中选“载入字幕”,找到已下载的相应的srt文件载入即可。

顺便说一下,在《Little Buddha》找到两处穿帮。

1. 王子的头发只是随手一割,怎会成这样?

上集56'39''处,割头发。

上集56'54''处,割完连痕迹都没有,马上打卷了。

2. 碗里的骨灰变多了。

下集46'40'',看到骨灰只有多半碗。


下集48'23'',骨灰已经基本满了,而且颜色也不对。

看的时候记得还有点穿帮,看完忘了,就想起这两个大的。

3 条评论:

  1. 人王子落发不用刀你觉得该用什么? 那时候兴许印度还没有剪刀剃头刀铬铁什么的,有刀子用不错了. 到现在印度人还没有筷子和刀叉之类的玩艺,吃饭还是直接用手抓的呢,没用手直接拔了就算不错的了,王子也得依靠科技啊.呵呵...

    回复删除
  2. 用刀没什么,但是一刀割完,接头处自动打卷的功能,实在过于超前,难道是把电刀?
    我对用刀没意见,有意见的割完后了无痕迹,头发立马卷好了。请参照截图,是不是很猛?

    回复删除
  3. 看来他是想说明释迦牟尼的头发是自来卷.
    自来卷的头发就是这样的.

    回复删除