真情人生

刚刚在四川台看了《真情人生》，一款讲述老百姓自己的故事的节目，真人真事，曲折离奇。本期的主人公是我们河南范县龙王庄人孙海波和她的川籍妻子李霞。李霞离开河南回四川一年多后，孙海波偕儿子、母亲和大爷来寻妻，赫然发现原本为人善良李霞性情大变，而且已经有孕在身……

片中的孙海波及其家属所用的方言跟我和王夫人的一模一样。我们的老家在鲁豫交界，我俩自幼吃青梅玩祖玛，都是山东户口；所在的县叫河南省范县，所在的乡叫山东省樱桃园乡。在这里，山东河南水乳交融唇齿相依，用罗大佑隐讳的淫秽话说就是“我灵魂进入了你的身体”。小时候上初中，每天都要骑自行车穿越省界八次。我预测孙海波发飙的时候会骂出我们家乡最经典的“恁娘了个老卖逼”，果不其然；并且除此之外，还有其他令我和王夫人会心的零碎。看了本片，你就知道我和王夫人平时说话的波段了。

我找到了《真情人生》的官方视频地址，在：这里。可惜目前只更新到26号的，不过27号的应该明天白天就会有了。在“请选择你所要播放的集数：”里选一个，接下来我选的是“用浏览器播放”，如果出现“确实要打开网页获取许可证吗？”，点是就行了。我试了一下0326期，速度还是挺快的。0327这集中对河南范县方言所配的字幕，几处略有不确，比如孙海波的几句嘟囔，别说信达雅，连意思都不对，明显是编辑根据自己的逻辑撰写的。应该找我当翻译啊。